- Закон 110(I)/2025, опубликованный 4 июля 2025 года, переписал положения о «запертых покупателях» (trapped buyers, по-гречески εγκλωβισμένοι αγοραστές) в Законе о передаче и ипотеке недвижимости (часть VIB, статьи 44ΙΗ–44ΚΖ) после того, как в июне 2024 года Апелляционный суд признал редакцию 2015 года неконституционной. Министерство внутренних дел оценило число замороженных заявлений в 9 497.
- Это решение для старых дел, а не режим для новых продаж: закон охватывает договоры, подписанные и сданные в Земельный реестр (Department of Lands and Surveys, DLS — Департамент земель и кадастра) до 31 декабря 2014 года, или подписанные до этой даты и сданные позже по решению суда, заявление о котором подано до 31 декабря 2024 года.
- Если ипотека зарегистрирована раньше договора покупателя, теперь нужно письменное согласие её держателя — письменное снятие обременения банком или покупателем кредитного портфеля (credit acquirer — компания, выкупившая кредиты у банка) тоже засчитывается. Если согласия нет, а цена оплачена полностью, покупатель может получить решение суда, подав заявление в течение 45 дней после отказа.
- Для старых заявлений без отдельного Title Deed (свидетельства о праве собственности на юнит) действуют жёсткие сроки: сертификат разрешения на строительство или уведомление о завершении работ — в течение 8 месяцев после уведомления от директора Земельного реестра, а сам Title Deed — в течение 2 лет и 8 месяцев с 4 июля 2025 года, то есть примерно до начала марта 2028. Иначе заявление могут отклонить.
- Для договоров, которые подписываются сегодня, правила против новых «запертых покупателей» содержатся в Законе 81(I)/2011 о продаже недвижимости (принудительное исполнение) в редакции 2023 года: поисковый сертификат (search certificate — выписка Земельного реестра об объекте и обременениях) в каждом договоре, депонирование (сдача договора в Земельный реестр) в течение 6 месяцев и письменная декларация банка, если юнит уже в залоге. С 16 мая 2026 года Земельный реестр за нарушения штрафует.
На Кипре покупатель может полностью оплатить квартиру, годами жить в ней — и всё ещё не быть её собственником. Title Deed (свидетельство о праве собственности, по-гречески τίτλος ιδιοκτησίας) остаётся на имя застройщика — часто под ипотекой, которую застройщик дал своему банку под финансирование проекта. Если застройщик не расплачивается с банком, покупатель оказывается «запертым»: деньги заплачены, но обременение банка стоит впереди. Тысячи покупателей времён бума до 2015 года до сих пор в этом положении.
В этом гиде — что изменил Закон 110(I)/2025, почему он касается в основном старых договоров и какие правила действуют для договоров, которые застройщик подписывает сегодня, со всеми сроками в одном чеклисте. Он основан на сводных текстах законов на CyLaw и объявлениях Департамента земель и кадастра (Department of Lands and Surveys, DLS) по состоянию на ноябрь 2026 года. Это общая информация, а не юридическая консультация: свою ситуацию проверьте с кипрским адвокатом.
Проблема: покупатели заплатили, но не владеют
У продажи off-plan на Кипре две линии, которые расходятся на годы. Договор купли-продажи (SPA, Sale and Purchase Agreement) подписывается и депонируется в районном отделении Земельного реестра — это даёт покупателю зарегистрированное право требования на объект. Отдельный Title Deed на юнит появляется гораздо позже — только когда здание достроено, получило сертификат одобрения и разделено на отдельные титулы. Всё это время земля обычно заложена в банке застройщика.
В 2015 году парламент дал «запертым покупателям» выход: директор DLS мог переоформить юнит на покупателя, оплатившего его полностью, и снять ипотеку застройщика. 20 июня 2024 года Апелляционный суд (гражданская апелляция 285/2018) признал, что этот механизм нарушает конституционную защиту собственности (статьи 23 и 26), и рассмотрение заявлений остановилось. Министерство внутренних дел насчитало их 9 497, когда парламент 26 июня 2025 года принял замену.
Что на самом деле делает Закон 110(I)/2025
Закон 110(I)/2025 вносит изменения в Закон 1965 года о передаче и ипотеке недвижимости (περί Μεταβιβάσεως και Υποθηκεύσεως Ακινήτων Νόμος). Он опубликован в Официальной газете Республики (№ 5045) 4 июля 2025 года, отдельной даты вступления в силу в нём нет — значит, он действует с этого дня. Коротко:
- Круг дел закрыт. Подходят только договоры, подписанные и сданные до 31 декабря 2014 года, или подписанные до этой даты и сданные позже по решению суда, заявление о котором подано до 31 декабря 2024 года. Всё, что подписано с 2015 года, — вне закона 110.
- Согласие вместо обхода. Если ипотека, иное обременение или запрет были зарегистрированы до депонирования договора покупателя, для переоформления нужно письменное согласие их держателя. Письменное снятие обременения лицензированным кредитным учреждением или покупателем кредитного портфеля (credit acquirer) засчитывается как согласие.
- Суд, если согласия нет. Если цена оплачена полностью, покупатель может в течение 45 дней после отказа обратиться в суд за решением, что отказ злоупотребительный и необоснованный. Копия заявления, поданная в районное отделение Земельного реестра, приостанавливает по юниту процедуры обращения взыскания, банкротства и ликвидации и действует как запрет на его отчуждение.
- Остаток цены — на спецсчёт. Покупатель, который ещё должен часть цены, получает уведомление (форма «ΙΔ») и в течение 60 дней — раньше было 30 — вносит остаток на специальный временный счёт (ειδικός προσωρινός λογαριασμός). Если заявление отклонят, деньги вернут.
- Сроки для старых дел без Title Deed. По заявлениям, поданным до 4 июля 2025 года, сертификат разрешения на строительство (а при разделе земли — подтверждение, что подано уведомление о завершении работ) нужно представить в течение 8 месяцев после уведомления директора, а отдельный Title Deed должен быть выдан в течение 2 лет и 8 месяцев с вступления закона в силу. Иначе директор может отклонить заявление.
В 2026 году закон 1965 года меняли ещё дважды (законы 76(I)/2026 и 101(I)/2026), но в сводном тексте на CyLaw статьи о «запертых покупателях» читаются в редакции 110(I)/2025.
Чеклист застройщика со сроками
Таблица делит обязанности на две группы: правила для каждой продажи, которую вы подписываете сегодня, и правила, которые касаются вас, только если в работе ещё есть договоры до 2015 года. В последней колонке — источник, чтобы ваш адвокат мог проверить.
| Обязанность | Срок | Кто | Источник |
|---|---|---|---|
| Каждая продажа сегодня: приложить к договору поисковый сертификат (search certificate — выписка Земельного реестра об объекте и обременениях) | Дата сертификата — не дальше 5 рабочих дней от подписания | Продавец | Закон 81(I)/2011, ст. 4(1A) |
| Каждая продажа сегодня: депонировать договор в районном отделении Земельного реестра | В течение 6 месяцев после подписания (если объект ещё не зарегистрирован на продавца — в течение 6 месяцев после регистрации); позже — только по решению суда | Любая из сторон | Закон 81(I)/2011, ст. 3(1)(γ) |
| Каждая продажа сегодня: депонировать договор покупателя до залога юнита | До регистрации ипотеки (если покупатель сам не сдал договор и платит по графику) | Продавец | Закон 81(I)/2011, ст. 4(1) |
| Каждая продажа сегодня, юнит уже в залоге: письменная декларация банка-залогодержателя и продавца (форма A) — или, если её нет, декларация самого покупателя (форма C) | Прикладывается к договору при депонировании | Банк и продавец (или покупатель) | Закон 81(I)/2011, ст. 3A |
| Каждая продажа сегодня, юнит уже в залоге: принимать платежи на счёт продавца, указанный в форме A, выдать подтверждение оплаты (форма B) и снять залог с юнита | После оплаты суммы, указанной в форме A | Банк | Закон 81(I)/2011, ст. 5(2A) |
| Каждая продажа сегодня: депонировать договор до переоформления, если он упомянут в справке об урегулировании налогов (форма N.313) | До переоформления | Продавец | Объявление DLS от 13 июля 2026 |
| Каждый проект: уведомить о завершении работ и подать заявку на сертификат одобрения (certificate of approval, πιστοποιητικό έγκρισης) | В течение 21 дня после завершения; до выдачи сертификата занимать или использовать здание нельзя | Держатель разрешения (застройщик) | Cap. 96, ст. 10(1)–(2) |
| Старые дела: письменное согласие на снятие более ранней ипотеки | До переоформления | Банк или покупатель кредитного портфеля | Закон 9/1965, ст. 44ΙΗ(γ) |
| Старые дела: заявление в суд, если согласия нет | В течение 45 дней после отказа | Покупатель | ст. 44ΙΗ(δ) |
| Старые дела: документы по запросу Земельного реестра | В течение 60 дней после запроса | Любое заинтересованное лицо, включая продавца | ст. 44ΚΑ |
| Старые дела: возражение против намерения переоформить | В течение 45 дней после уведомления (форма «ΙΕ») | Продавец, банк | ст. 44ΚΒ(3) |
| Старые дела без Title Deed: сертификат разрешения на строительство или уведомление о завершении работ | В течение 8 месяцев после уведомления директора (или после истечения разрешения, если 4 июля 2025 года оно действовало) | Заявитель — на практике из документов застройщика | ст. 44Κ(1Α)(β) |
| Старые дела без Title Deed: выдача отдельного Title Deed | В течение 2 лет и 8 месяцев с 4 июля 2025 — примерно к началу марта 2028 | — | ст. 44Κ(1Α)(α) |
Штрафы и уголовная ответственность
- Нет поискового сертификата: DLS может оштрафовать продавца на сумму до €10 000. Объявление от 13 февраля 2026 года задаёт шкалу по цене продажи — €500 при цене до €50 000; €1 500 до €200 000; €4 000 до €500 000; €10 000 выше — после переходного периода, который закончился 16 мая 2026 года.
- Банк, который не снимает залог с юнита после оплаты суммы по форме A, может получить штраф до €100 000; то же объявление задаёт шкалу от €5 000 до €100 000 в зависимости от суммы ипотеки.
- Продавец, который закладывает юнит, не депонировав договор покупателя, или не прикладывает поисковый сертификат, совершает уголовное правонарушение: до двух лет лишения свободы, штраф до €5 000 или и то и другое.
- Старые дела: любое лицо, кроме заявителя, которое не выполняет запрос Земельного реестра о документах, может получить административный штраф до €10 000 плюс до €100 за каждый день, пока нарушение продолжается. Если заявитель — продавец, переоформление не проводится, пока у продавца есть долги по налогам и сборам на недвижимость или по налогу на прирост капитала.
Что это значит в повседневной работе
Ни одна из этих обязанностей сама по себе не сложна. Застройщики попадаются потому, что факты лежат в разных местах: договор — у адвоката, декларация банка — в почте, платёж — в банковской выписке, дата завершения — у инженера. Для чистого процесса по каждому юниту нужны:
- Досье договора: дата подписания, дата поискового сертификата (не дальше 5 рабочих дней), дата депонирования и номер в Земельном реестре — с проверкой по сроку 6 месяцев.
- Картина по залогу: какой банк держит ипотеку на участок, подписана ли по этому юниту форма A, на какой счёт платит покупатель, вернулись ли подтверждение оплаты (форма B) и снятие залога.
- След платежей: каждый взнос покупателя — когда и на какой счёт. Именно это запросят банк и DLS.
- Пакет для Title Deed: разрешения, уведомление о завершении работ, сертификат одобрения и заявление о разделе на отдельные титулы — готовые к отправке, когда DLS запросит. По старому делу у вас может быть 60 дней.
- Дата с ответственным для каждого срока из таблицы — и покупатель, который видит, где его юнит, не звоня в офис.
После Title Deed начинается управление зданием со своими правилами: см. После передачи: кто управляет зданием в совместном владении на Кипре. Тот же процесс со стороны покупателя — от брони до Title Deed на его имя — в статье Как купить квартиру на Кипре.
Как помогает Tektor
Tektor не заменяет вашего адвоката и Земельный реестр. Он даёт застройщику одну карточку на юнит, чтобы всё перечисленное было в одном месте, когда кто-то спросит:
- Продажи квартир связывают каждый юнит с покупателем и датой договора, а график платежей с этапами, к которым привязаны счета и квитанции, даёт след платежей по юниту.
- Шахматка показывает каждый юнит по корпусу и этажу: свободен, в брони или продан.
- Реестр договоров хранит договор купли-продажи вместе с юнитом и покупателем, а в карточке покупателя лежат документы вокруг него — поисковый сертификат, квитанция о депонировании в Земельном реестре, декларация банка.
- Портал покупателя на английском, греческом и русском показывает каждому покупателю этапы платежей со счетами и квитанциями, ход строительства и документы, которыми вы решили поделиться.
- Задачи с исполнителем и сроком держат законные даты: 6 месяцев на депонирование, 21 день на уведомление о завершении работ, 60 дней на ответ на запрос DLS.
Tektor сам не отслеживает сроки Земельного реестра, не подключён к DLS и ничего туда не подаёт: ваша команда ставит каждую дату задачей, а Tektor хранит историю. Про строительную сторону тех же проектов — ПО для управления строительством для застройщиков на Кипре.


